Complete Kama Sutra: The Unabridged Modern Translation - Alain Danielou

Många engelsktalande läsare som letar efter ett exemplar av Kama Sutra kommer att stöta på en vanlig översättning, och många verk som har Kama Sutra i titeln kommer att referera till Sir Richard Burtons verk från 1883. Där denna översättning skiljer sig är att den inte är inneboende viktoriansk till sin natur, det vill säga att du får en närmare, mindre förkortad och omtolkad översättning. Den nya översättaren Alain Daniélous mål är att göra originalets fulla explicithet av teman tillgänglig, samt att tillhandahålla två olika historiska kommentarer: Fayamangala-kommentaren, från medeltidens sanskrit av Yashodhara, och en modern hindi-kommentar av Devadatta Shastri. Detta är för personer som vill ha en mer historiskt korrekt Kama Sutra, utan Sir Richard Burtons tveksamheter.