Musta Raamattu - Korupainos

"Berättaren sade att han hade hört mycket tal om att Moseböckerna är sju, men den sjätte och sjunde visas inte och ges inte till andra än högt lärda präster. De får dem när de genomgår en examen. Deras lära är motsatt vår kristendom och därför är deras innehåll dolt för allmänheten. I dessa böcker finns svarta sidor med vita bokstäver. Namnet kommer från sidornas färg."

I hundratals år har det i europeisk folklore berättats historier om hemliga häxböcker som innehåller magiska instruktioner. Den mest kända av dessa är verket som publicerades 1849 under namnet den sjätte och sjunde boken av Moses, vilket är sammansatt av äldre magiska manuskript, grimoires, som cirkulerade i Centraleuropa vid den tiden. Boken översattes till finska 1902 under namnet Svarta bibeln. Bokens översättning har noggrant granskats och innehåller för första gången ett omfattande introduktionskapitel om bokens källor och historia.

"I det nordnorska Lyngseidet bodde på 1930-talet en finländare, Skomakare-Johan, som ägde den Sjätte och sjunde Moseboken från 1913. Trots att det ryktades att han var en trollkarl, trodde han själv starkt att boken var från Gud och berättade att han med dess hjälp hade räddat många människoliv. Ett helt motsatt sätt att använda boken finner vi i Helsingfors Tattarträsket från 1932. Då spelade samma bok, men under namnet Svarta bibeln, en betydande roll i ett fall som involverade gravskändning, stympning av kroppar och skattjakt: under ledning av Vilho Kallio - Häx-Kallio - försökte man med hjälp av förbannelser och kroppsdelar frambesvärja Matti Haapojas försvunna skatt från Tattarträskets källa."